【川普使用的詞彙都偏簡單,為何成為「會走路的翻譯機」最難的挑戰?】
「這聽起來很深奧,但它其實很日常,例如我要怎麼讓外國人懂『綠豆是嘉義人,因為綠豆加薏仁』這種笑話,我時不時都在想這種翻譯問題。」
從文字翻譯開始,浩爾逐步進入口譯世界,但幫川普口譯卻成為最具挑戰性的經驗。可能有人會想川普用詞簡單,有什麼難翻譯?
#口譯員 #浩爾 #簡德浩 #翻譯 #口譯 #川普
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過22萬的網紅八婆 BESTIES,也在其Youtube影片中提到,這次真的必看~~ 爆米花真的好好吃喔超意外!!! 加入專屬會員⇨https://www.youtube.com/channel/UC2YzkP3mTlfcQ-MNO5cVatA/join ※※※※你追蹤了嗎※※※※ YT ▶ http://bit.ly/2JHtQZp FB ▶ http://b...
「綠豆加薏仁笑話」的推薦目錄:
- 關於綠豆加薏仁笑話 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最讚貼文
- 關於綠豆加薏仁笑話 在 Chez Famiwy 飲食宅記 Facebook 的最佳貼文
- 關於綠豆加薏仁笑話 在 村姑的菜園子 Facebook 的精選貼文
- 關於綠豆加薏仁笑話 在 八婆 BESTIES Youtube 的最佳貼文
- 關於綠豆加薏仁笑話 在 看板joke - [笑話] 綠豆哪裡人 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於綠豆加薏仁笑話 在 綠豆嘉義人笑話的味道與口感,PTT、YOUTUBE和網紅營養師 ... 的評價
- 關於綠豆加薏仁笑話 在 綠豆嘉義人笑話的味道與口感,PTT、YOUTUBE和網紅營養師 ... 的評價
- 關於綠豆加薏仁笑話 在 #綠豆嘉義人- YouTube 的評價
- 關於綠豆加薏仁笑話 在 嘉義綠豆意思-Dcard與PTT討論推薦|2022年10月|網路名人美食 ... 的評價
- 關於綠豆加薏仁笑話 在 [猜謎] 綠豆是哪裡人?- 看板joke - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於綠豆加薏仁笑話 在 [問卦] 綠豆是哪裡人? - 看板Gossiping - PTT網頁版 的評價
- 關於綠豆加薏仁笑話 在 [問卦] 綠豆是哪裡人? | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於綠豆加薏仁笑話 在 [猜謎] 綠豆哪裡人- 看板joke - PTT 學習區 的評價
- 關於綠豆加薏仁笑話 在 Re: [閒聊] 日本偶像真的賺很少嗎? - PTT評價 的評價
- 關於綠豆加薏仁笑話 在 Re: [閒聊] 日本偶像真的賺很少嗎? - PTT 動漫區 的評價
- 關於綠豆加薏仁笑話 在 joke - [猜謎] 綠豆是哪裡人? - MYPTT 的評價
綠豆加薏仁笑話 在 Chez Famiwy 飲食宅記 Facebook 的最佳貼文
桃膠薏米水
第一次知道桃膠,是在越洋朋友 【梅子家】,過日子的幸福滋味 的餐桌,記得那天她們享用的是「椰汁綠豆爽燉桃膠」,還搭配了一個因為是綠豆就爽,是紅豆就不爽的冷笑話之類~
大家紛紛留言,躍躍欲試。
身為愛吃又愛玩的主婦怎可以放過?隔天就買了桃膠,結果放到3個半月才做。
大部分的食譜都是把桃膠泡發,重複清洗幾次,去除樹皮雜質後,跟木耳、蓮子、枸杞或是龍眼乾一起燉煮。但是我很貪心,既想吃桃膠木瓜燉奶,又想吃梅子家的椰汁綠豆爽,也很想加在各式甜湯中享用。
最後的版本就是把桃膠泡好洗淨放鍋裡,加水蓋過桃膠大約2公分,加熱,等沸騰後再煮3分鐘就可以熄火,加點冰糖放涼就進冰箱冷藏。吃起來像是細緻的、沒有皮的、較軟滑的黑木耳~想吃什麼口味再添進去就成了!
昨天有煮了薏仁水,今天中午出完任務回來實在是熱得緊,一碗桃膠薏米水下去,暑氣全消,還覺得自己好像有美了幾分!
對了,現在天氣熱,泡發桃膠時,建議連容器跟水一起進到冰箱泡,不然就會像我弟一次做的時候一樣,得到一大杯發酵冒泡的桃膠,得不償失~
PS. 500ml的量杯放30g的桃膠,加水到刻度450-500ml剛好可以泡發。大家不妨試試~
綠豆加薏仁笑話 在 村姑的菜園子 Facebook 的精選貼文
重要公告:玉米筍和綠豆開始收單排單,等玉米筍等到快要抓狂,熱到快發瘋需要煮綠豆湯的客人,趕快私訊村姑,這樣村姑才能依照您的需求排單喔!粉絲團私訊,不要飛鴿喔!村姑處理完小孩就會來回覆私訊。
好來,玉米筍不用多做介紹,老客人都知道,搶不到只能怪手腳慢,不能怨農夫大大種得太少啊!
但這綠豆就得花點時間介紹了,畢竟是第一次上架。可是村姑不想學文青搞煽情,把本來就是這樣做的事寫得像全台唯一,絕無僅有。對,它就是搞缸(費功夫)。怎麼搞缸得來唉唉叫給客人知道。
一般市面上的綠豆大致分成兩類。一是油綠豆,久煮不爛,適合做成甜品內餡或是罐頭加工。另一種是咱們最愛煮綠豆湯用的粉綠豆,口感鬆軟,來碗冰冰涼涼加點碎冰,哎唷我的媽~😋😋😋那個透心涼~(家裡已偷煮,讚👍👍👍)
這次我們選種的品種就是台南五號粉綠豆唷!
綠豆這種搞缸的作物,越來越少人願意種了。原因是他的豆莢成熟期並不一致。一整區同時種的綠豆,有些豆莢已經變黑得馬上採收了,有些卻才剛開花,還得等上一陣子才能結莢成熟。所以完全無法以機器採收,只能人工一條一條豆莢慢慢採收。這時候的太陽啊~真不是個友善的工作夥伴。頂著烈日彎腰採收,這活還得天天重複上好一陣子,不是一兩天就能搞定的。
採回來的豆莢得趕緊曝曬,一曬就好幾天,讓火辣辣的太陽曬到豆莢酥脆,自然爆裂,彈出一顆顆的綠豆。仔細聽,攤平的豆莢堆裡還能聽到嗶嗶啵啵的裂莢聲喔!
可是這樣自然裂莢沒辦法讓豆子和莢分離到很乾淨,捲曲的莢皮會包住一些綠豆,必需人工拿小木棒輕輕敲打,把曬酥了的豆莢敲碎(太用力,連豆子都搗碎就糗啦!😂😂😂),然後再鼓風吹掉莢皮,篩出一粒粒的小小綠豆。接著再靠三個加起來快兩百歲的資深村姑各自在燈下努力挑選,嗯,很難挑乾淨這個笑年村姑也知道,但是,只有老經驗的資深村姑才能做得快啊~笑年欸在顧小孩啊!😂😂😂
大致挑好的綠豆再經過真空包裝(不讓蟲子有機會呼吸),才能賣給客人喔!(豆子的表面會有白白的粉狀物,是曬乾碎了的豆莢內膜碎片,不是發霉喔!)
這麼搞缸的小綠豆,年輕人都只愛吃不愛種,本土綠豆就越來越少,越來越貴。廣大的市場需求只能靠進口,所以一般看到的便宜綠豆大多是進口綠豆。印尼、越南等等東南亞地區為主要產地。栽種的方式也以慣行農法為主....嗯,大家知道的。該噴的都噴了.....😂
當然,也有有機通路商直接找國外產地契作,量就相對少很多。重點是,他不是咱們台灣生產的😈😈😈
為了想聽到小孩一句讚歎「哇~這個綠豆好好吃喔!我還要~」這區綠豆居然也沒多想就給他種下去了。種下去才來叫救命已經來不及啦!哎唷我的媽,原來無毒的綠豆這麼難照顧,產量這麼少,還有,採收處理這麼搞缸😂😂😂😂😂😂
本來我們打算都一斤一包,可是一上真空包裝機才發現,600公克只能封到邊邊,漏氣的風險非常高。只能以500公克一包來包裝才剛剛好。已經照顧到可以出貨,如果因為包裝漏氣讓蟲子有機會偷吃綠豆,那不是太冤枉了嗎?
嗯,就這樣,500公克一包喔!不是一台斤喔!
要訂玉米筍,要訂綠豆,請在粉絲團直接「私訊村姑」,公開留言被隔壁阿美知道你偷搶沒揪她,會造成鄰里不和睦,這樣不太好。可是產量少得驚人,等阿美考慮好就沒得吃啦!
所以,速速私訊村姑,趕快領號碼牌,原則上,下週就可以在家吃到冰鎮玉米筍還有透心涼的綠豆湯啦!!!😋😋😋
啊農夫大大堅持要村姑問問大家知不知道以前嘉義是出產綠豆的重鎮?🤔🤔🤔
你們沒聽過嗎?很有名ㄟ,綠豆嘉義人(加薏仁)啊~
🌬❄❄❄❄❄⛄
嗯,我知道,我知道,農夫大大的笑話一直都這樣啊~老客人都習慣了。你還不習慣,一定是新來的,請到新生報到中心報到🙄🙄🙄
總之,村姑po完公告要去睡覺,要訂貨請私訊,明天村姑送本丸上學以後再來一一回覆,按照順序來,沒叫到號,要耐心等等喔!
綠豆加薏仁笑話 在 八婆 BESTIES Youtube 的最佳貼文
這次真的必看~~
爆米花真的好好吃喔超意外!!!
加入專屬會員⇨https://www.youtube.com/channel/UC2YzkP3mTlfcQ-MNO5cVatA/join
※※※※你追蹤了嗎※※※※
YT ▶ http://bit.ly/2JHtQZp
FB ▶ http://bit.ly/2xUBTts
IG ▶ https://www.instagram.com/8po_besties (八婆)
IG ▶ https://www.instagram.com/mumu_michelle (米雪)
IG ▶ https://www.instagram.com/rainy.shu (陽陽)
※※※※※※※※※※※※※
想成為下一個頂尖 YouTube 創作者嗎?
只要您有 YouTube 頻道,CAPSULE Academy 歡迎您的加入
▶http://bit.ly/31U1KzQ
※※※※※※※※※※※※※
影片看不夠嗎?來看看更多影片吧!
更多炸廚房影片▷http://bit.ly/2PB1iBj
各式各樣的開箱▷http://bit.ly/2qFMg4O
隨時都接受挑戰▷http://bit.ly/2RISpIF
我喜歡心理測驗▷http://bit.ly/2qOCZrq
跟我們一起靠北▷http://bit.ly/34fzI1I
殘忍評比誰最推▷http://bit.ly/35dPKL9
超實用隱藏功能▷http://bit.ly/2PPB3Yf
網路謠言大實測▷http://bit.ly/36or8zp
超爆笑遊戲分享▷http://bit.ly/2PgQUjv
什麼都倒過來做▷http://bit.ly/35eSQhU
我還想聽冷笑話▷http://bit.ly/2E8eLeF
※※※※※※※※※※※※※
業務合作、邀約,歡迎來信 ▶ [email protected]
感謝大家協助添加CC字幕❤️▶ http://bit.ly/2W4CILL
※※※※※※※※※※※※※
#開箱 #超商 #7-11 #新品 #零食 #微波食品 #四月份 #八婆BESTIES
綠豆加薏仁笑話 在 #綠豆嘉義人- YouTube 的推薦評價
绿豆加 上它,堪称肝脏最强“排毒器”,连喝三天,排出肝脏多年毒素! ... 【威廉沈練笑話】黃小柔感性談演藝路貴人沈玉琳冒冷笑話「綠豆嘉義人」. ... <看更多>
綠豆加薏仁笑話 在 嘉義綠豆意思-Dcard與PTT討論推薦|2022年10月|網路名人美食 ... 的推薦評價
一定有很多人都不懂,但身為嘉義人就會懂的梗,其實就是「綠豆加薏仁」的諧音, ... 這洗bubbleㄟ口音~搖咧~(其實身為嘉義人最不喜歡被講綠豆嘉義人) - 笑話, . ... <看更多>
綠豆加薏仁笑話 在 看板joke - [笑話] 綠豆哪裡人 - 批踢踢實業坊 的推薦評價
嘉義人 (綠豆加薏仁)
那紅豆呢
嘉義人(紅豆加薏仁)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.92.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1430954316.A.0E1.html
... <看更多>